เรื่องย่อ

นักแสดง
วิลลี่ แมคอินทอช  ,   แอน ทองประสม  ,   คงกะพัน แสงสุริยะ  ,   ตระการ พันธุมเลิศรุจี  ,   สิรินยา วินศิริ  ,   กาญจนพร ปลอดภัย  ,   อภิชาติ หาลำเจียก  ,   วันทิพย์ ภวภูตานนท์  ,   ปริญญ์ วิกรานต์  ,   ทัศวรรณ เสนีย์วงศ์ฯ  ,   ปรางวลัย เทพสาธร  ,   นฤมล พงษ์สุภาพ  ,   รัชนก พูลผลิน  ,   สินีนาฏ โพธิเวส  ,   อดุลย์ ดุลยรัตน์

ที่หยิบบท ประพันธ์ของคุณแก้วเก้ามาทำเป็นละคร เพราะเนื้อเรื่องสนุกและแปลก ที่พระเอกหรือนางเอกย้อนกลับไปในยุคอดีต และแนวเรื่องจะเป็นแนวรักโรแมนติกและคลาสสิคดราม่า อ่านปุ๊บอยากทำเลย ผู้จัดไอเดียบรรเจิด ไก่วรายุธ มิลินทจินดา บอกย้อนถึงแรงบันดาลใจที่ทำให้หยิบบทประพันธ์ จากฝันสู่นิรันดร มาทำเป็นละครเมื่อปี 2541

ด้วยความที่เป็นละคร ฟอร์มยักษ์ ไก่-วรายุธ ระดมพลดารามาร่วมสร้างสีสันในเรื่องไว้ไม่น้อย ทั้ง วิลลี่ แมคอินทอช  ,   แอน ทองประสม  ,   คงกะพัน แสงสุริยะ  ,   ตระการ พันธุมเลิศรุจี  ,   สิรินยา วินศิริ  ,   กาญจนพร ปลอดภัย  ,   อภิชาติ หาลำเจียก  ,   วันทิพย์ ภวภูตานนท์  ,   ปริญญ์ วิกรานต์  ,   ทัศวรรณ เสนีย์วงศ์ฯ  ,   ปรางวลัย เทพสาธร  ,   นฤมล พงษ์สุภาพ  ,   รัชนก พูลผลิน  ,   สินีนาฏ โพธิเวส  ,   อดุลย์ ดุลยรัตน์ ฯลฯ พร้อมวางใจให้ ชูศักดิ์ สุธีระธรรม กำกับการแสดง

จากฝันสู่นิรันดร เป็นเรื่องราวความรักต่างมิติที่อุปสรรคใดก็ไม่อาจขวาง....

ผู้กำกับฯ ชูศักดิ์ สุธีระธรรม ย้อนถึงการถ่ายทำในตอนนั้นว่า

เนื่อง จากเป็นละครพีเรียด ปัญหาที่ถ่ายทำคือ จะต้องมีการหลบโลเกชั่นต่างๆ ไม่ให้ติดในสิ่งที่เป็นสมัยใหม่ ส่วนนักแสดงทุกคนเล่นกันได้ดีอยู่แล้ว แต่จะมีบ้างที่ติดตรงคำพูดว่ามันเป็นคำพูดโบราณซึ่งไม่ค่อยคล่องปาก เรื่องนี้ตอนที่ออกอากาศมีคนพูดถึงเยอะ ก็ถือว่าประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง

พระเอก หนุ่มวิลลี่ แมคอินทอช ยังจำได้ดีถึงละครเรื่องนี้โดยเผยว่า เป็นละครที่ประทับใจมากเรื่องหนึ่ง เพราะด้วยบทเล่นยาก มีการย้อนเข้าไปในยุคอดีต ได้ไปพบเจอกับนางเอก ซึ่งบทที่ผมเล่นอยู่ทั้งในยุคปัจจุบัน และย้อนกลับไปที่อดีต เรื่องการพูดในยุคอดีตจะยากหน่อย เพราะไม่ค่อยจะคล่องปาก ได้ร่วมงานกับแอนถือว่าดี เพราะแอนเค้าเป็นคนที่ตั้งใจกับการแสดง ทุ่มเทกับบทบาทดีมาก เราจะต้องเน้นเรื่องความตั้งใจในการแสดง จะถ่ายกี่เทกก็ได้ แต่ต้องเลือกที่ที่ดีสุด

ด้านนางเอกสาว แอน ทองประสม ยังจำได้ดีถึงบทบาทคุณหญิงการะเกดในเรื่อง โดยเล่าว่า

บท เรื่องนี้เป็นการะเกดเป็นผู้หญิงในยุครัชกาลที่6 แล้วพระเอกเป็นคนยุคปัจจุบันย้อนมาอดีตเจอเราแล้วรักกัน ในเรื่องเป็นผู้หญิงเรียบร้อย เป็นลูกผู้ดีมีสกุลแล้วถูกพ่อแม่จับแต่งงานกับผู้ชายที่ไม่ได้รักซึ่ง หนุ่ม(คงกะพัน แสงสุริยะ)แสดง แล้วเราได้เจอพระเอกที่มาจากโลกปัจจุบันพบรักกันแล้วตัวพระเอกเหมือนแหวก ประเพณีพาเราหนีออกจากบ้าน ไปอยู่กระท่อมกลางป่าแล้วตัวเราเป็นลูกคุณหนูใช้ชีวิตลำบากไม่ได้ก็เป็นไข้ ป่าตาย

ละครเรื่องนี้เป็นพีเรียดเรื่องแรกซึ่ง ยากมาก เพราะบทตัวนี้จะเรียบร้อยมากและในขณะเดียวกันต้องเล่นเป็นผู้หญิงสมัยก่อน ที่เราแสดงท่าทางมากไม่ได้

นางเอกสาวเล่าถึง ฉากประทับว่า ฉากประทับใจเป็นฉากโรแมนติก มีเลิฟซีนสวยงามอย่างฉากว่ายน้ำเล่นกับพี่วิลลี่ มีนุ่งกระโจมอกว่ายน้ำในบึงบัวซึ่งดูคลาสสิค อีกฉากคือฉากที่นางเอกตายตอนสุดท้ายที่ตายในอ้อมกอดของพระเอกมันกระชาก อารมณ์คนดูเพราะเราไม่เคยเล่นละครที่นางเอกต้องตาย แต่เรื่องนี้เราต้องบอกรักเขาและหมดลมหายใจไปในอ้อมกอดของเขา

มีนางเอกก็ต้องมีนางร้าย ซึ่งบทรานี ตกอยู่ในมือของ ซินดี้สิรินยา วินศิริ พอมานั่งนึกย้อนไปถึงวันนั้น นางร้ายคนสวยลากเสียงยาวทันที

อู้ หู....เรื่องนี้นานมากเลยนะคะ รู้สึกว่าซินดี้จะรับบทเป็นคู่หมั้นหรือแฟนของพี่วิลลี่ คาแร็กเตอร์เป็นสาวสวยเริ่ดเชิดหยิ่งอยากได้อะไรต้องได้ พี่วิลลี่เขาจะไปเจอกระจกซึ่งย้อนเวลากลับไปแล้วก็ไปรักกับพี่แอน(ทอง ประสม)ส่วนเราก็อยู่ในพาร์ตปัจจุบันที่รอคนรักกลับมา เป็นเรื่องแรกที่พี่ไก่ชวนไปเล่น และถ้าจำไม่ผิดน่าจะเป็นเรื่องที่2 ที่ได้ร่วมงานกับพี่วิลลี่ และได้เจอกับพี่แอนครั้งแรก รู้สึกตัวเองโชคดีที่ได้เล่นละครฟอร์มใหญ่ ได้เจอนักแสดงที่มีคุณภาพทุกคน เป็นละครเรื่องหนึ่งที่อยู่ในความทรงจำของเราค่ะ

หนุ่มตาเศร้า หนุ่มคงกะพัน แสงสุริยะ รับบท เชื้อ เล่าถึงความประทับใจในตอนนั้นว่า

รับ บทเป็น คุณเชื้อ คาแร็กเตอร์ของเค้าจะเป็นคนเข้มๆ ดุๆ รักนางเอกมา ทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อให้ได้นางเอกมา แต่เค้ารักคนอื่น ทำให้คุณเชื้อออกบวช และก็ครองตัวเป็นโสดไปตลอดชีวิต

เป็น ครั้งแรกที่ผมได้เล่นละครพีเรียด แล้วตัวบทคุณเชื้อ เป็นเรื่องแรกที่ผมต้องเล่นเป็นคนอารมณ์ร้าย อารมณ์ร้อน ประมาณว่ารักนางเอกมาก แต่เค้าไม่รักเรา ไปรักคนอื่นเราก็สั่งให้ลูกน้องไปตามฆ่าพระเอก เพื่อที่จะได้นางเอกกลับคืนมา จนวันหนึ่งพวกเขาหายตัวกันไปทั้งคู่ ทำให้เราคุ้มคลั่ง เป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมงานกับคุณแอน เป็นนักแสดงที่เก่งมาก เวลาเล่นอารมณ์และแววตาเขาจะสื่อออกมาได้ดีมากๆ เรื่องนี้ได้ร้องเพลงประกอบละครด้วย แต่งเนื้อร้องทำนอง และร้องเองด้วย

ฝ่ายหนุ่มต้นตระการ พันธุมเลิศรุจี ซึ่งรับบทเม่งซ้ง ก๋งของพระเอก เล่าถึงบทบาทของตัวเองว่า

เท่า ที่จำได้เรื่องนี้เล่นเป็นก๋งของวิลลี่ เป็นเรื่องราวที่พระเอกย้อนอดีตไปหาคนรักของตัวเองในยุคก่อน เรื่องนี้ผมเล่นเป็นคนจีน เป็นผู้ชายใจดี แล้วก็เป็นตัวเชื่อมให้พระเอกกับนางเอกเข้าได้มาเจอกัน เรื่องนี้มันเป็นเรื่องที่คลาสสิคนะ ผมคิดว่าถ้าจะเอากลับมาทำอีกคงจะทำไม่ได้เหมือนอย่างเมื่อก่อน เพราะด้วยฉาก บรรยากาศในการถ่ายทำ บ้านเก่าๆ แถวสมุทรสาคร เป็นบ้านริมน้ำ คือฉากมันน่าประทับใจมาก ต้นกล่าว

ไก่วรายุธ มิลินทจินดา ผู้จัดละครจากฝันสู่นิรันดร

บทประพันธ์เรื่องนึ้คุณแก้วเก้าเขียนไว้สวยงามอยู่แล้ว ตัวพระ-นางที่เราวางไว้อย่างวิลลี่(แมคอินทอช)กับแอน ทองประสม ก็ถูกใจคุณแก้วเก้ามาก

ที่เอาแอน ทองประสม ซึ่งเป็นนางเอกลูกครึ่งมาเล่นเพราะในบทคุณหญิงการะเกดจะต้องสวยแบบคลาสสิค ไก่นึกถึงรูปโมนาลิซ่าเพราะเรื่องราวเกิดขึ้นจากรูปวาดของนางเอก และหลายคนบอกว่าแอนหน้าตาคล้ายโมนาลิซ่าก็เลยนึกถึงแอน ส่วนวิลลี่เขาเหมาะกับบทและไม่เคยเล่นกับแอนมาก่อน ไก่ไม่ได้เลือกพระ-นางจากความฮอตเราเลือกจากความเหมาะสมมากกว่า

ละครเรื่องนี้หลังจากที่ออกอากาศแล้วได้รับเสียงตอบรับที่ดี คุณแก้วเก้าบอกว่าทำได้สวยงามมากและไม่ได้ผิดเพี้ยนไปจากหนังสือ